日記/2008-5-5
最終更新時間:2008年05月05日 21時08分06秒
ガイキングのツワブキ・サンシロー
懐かしさのあまりついつい買ってしまうリボルテックのフィギュアだが、このガイキングは平成にはいってからのリメイク版であるとのこと。でもそんなこと全く気にせず買ってしまった。というかリメイクされていることさえ知らなかった(ま、確かに右の変な色の奴は見たことなかったけど)。
私にとって、ガイキングの操縦者といえば、元プロ野球選手のツワブキ・サンシロー。
子供心に「ツワブキ・サンシローって漢字でどう書くんだろう」「そもそもツワブキって何?」と疑問に思ったものだが、まめに辞書を引くような勤勉な子供ではなかった私は、その疑問をはらすことなく大人になってしまった。
今やこんなことは、わざわざ辞書を引く手間をかけなくても、グーグル先生に聞けばすぐに教えてもらえる。
検索結果のトップに表示されるWikipediaによると、
ツワブキ(石蕗、艶蕗、学名Farfugium japonicum、シノニムFarfugium tussilagineum 、Ligularia tussilaginea )とはキク科ツワブキ属の多年草。 イシブキ、ツワともいう。ツワブキの名は、艶葉蕗(つやばぶき)、 つまり「艶のある葉のフキ」から転じたと考えられている。
とのこと。なるほど。なかなかかわいらしい花です。
すると、ツワブキ・サンシローを漢字で書くと 石蕗三四郎 もしくは 艶蕗三四郎 ということになりますか。
なんだかイマイチな感じ。もしかしたら、字面はイマイチだけど言葉の響きはいいので「ツワブキ・サンシロー」というカタカナ表記にしたのかもしれない。
でも、これまたWikipediaの記載によると、他の登場人物もカタカナ表記なので、こんなのはただの考え過ぎか。